Wednesday, September 8, 2010

Stay off the Grass! Pelouse Interdite!



The French are such awesome spazzes about their precious, green lawns in public parks and squares. Here are a few signs telling everyone to 'KEEP OFF THE GRASS', something you will encounter everywhere.





Imagine the scene: you've been trekking around the Louvre for 2 hours and the kids are ready to let off some steam. A brilliantly green and inviting public lawn sits before you--then you see the dreaded sign 'PELOUSE INTERDITE.' You send your children out to run anyway and within seconds a policeman or park attendant appears from nowhere and very sternly warns you 'PELOUSE INTERDITE, Madame!'




Paris' city hall has an entire page on their website dedicated to warning folks that they will incur the wrath (at the very least) of the gendarme (police) if they step foot on the grass. Once in a while you will stumble upon 'PELOUSE OUVERTE'--open/accessible lawn.

Il est très agréable, le printemps venu, de s'allonger sur les pelouses des parcs, jardins ou bois de Paris. Mais, pour qu'elles soient en bon état pour vous accueillir, il faut les respecter et veiller a leur bonne santé...

N’oubliez pas qu’en période de repos hivernal (15 octobre – 15 avril), même s’il n’y a pas de signalétique, toutes les pelouses sont inaccessibles pour permettre au gazon de se reposer.

Puce environnementPelouse ouverte Ces panneaux signalent les pelouses mises à votre disposition. Suivez les recommandations des Agents de la Surveillance Spécialisée.

Puce environnementPelouse au repos Ces panneaux signalent les pelouses qui font l’objet d’une remise en état et l’interdiction temporaire de les utiliser.

Puce environnementAération Opération qui consiste à perforer le sol pour l’aérer et qui peut être suivie d’un sablage.

Puce environnementScarification Opération destinée à retirer les mousses et déchets végétaux de surface.

Puce environnementSemis de garnissage En complément des opérations précédentes, ensemencement destiné à redensifier le gazon.

Puce environnementDécompactage Opération mécanique consistant à ameublir le sol en profondeur. Les travaux d’entretien courant (arrosage, tonte) sont effectués de mars avril à octobre novembre. Puce environnementLa réalisation d'une pelouse - Préparation du sol : ameublement du sol par un labour puis émiettage de la surface pour recevoir les graines de gazon. - Le semis : un mélange de graines d’espèces différentes, sélectionnées pour leur résistance, est semé soit en automne, soit au printemps. - La levée du gazon : au bout de trois semaines, la germination a lieu. Pendant cette période, le semis est fragile et le moindre incident compromet l’avenir de la pelouse. Le gazon est levé mais n’est pas encore enraciné. Il faudra au moins 10 mois avant d’ouvrir la pelouse au public. Lorsque la pelouse est usée ou trop affaiblie, elle se dégrade beaucoup plus vite et une remise en état est alors nécessaire. L’hiver est une période difficile pour le gazon. Les sols gorgés d’eau ou durcis par le gel fragilisent les graminées et leur système racinaire, ce qui facilite l’arrachement ou L’asphyxie. Aussi, pour qu’une pelouse soit belle au printemps et en été, il faut systématiquement la fermer au public du 15 octobre au 15 avril.

Puce environnementCe que la pelouse ne supporte pas - les jeux de ballon et les chaussures à crampons - les vélos et autres deux roues (pour éviter d’arracher les racines du gazon) d’être piétinée en période hivernale - les chiens (pour des raisons d’hygiène et parce qu’ils grattent la pelouse) - Pensez à ramasser vos déchets et à les déposer dans les poubelles

Puce environnementCe que la pelouse supporte - la marche avec des chaussures de ville - le bain de soleil, un landau, une poussette, le repos sur une serviette, un pliant… - les jeux avec les jeunes enfants (balle en mousse) - le pique-nique à condition de récupérer les déchets


http://www.paris.fr/portail/loisirs/Portal.lut?page_id=7481&document_type_id=5&document_id=23766&portlet_id=17279


No comments:

Post a Comment